Aber wo kaufen Sie die Kleider ein?

Erklärung meines Shopping- Marathons durch Paris…

(Traduction en français en bout de texte!)

7:20 Uhr: Flughafen Tegel. Heute wird ein spannender Tag…
8:30 Uhr: Boarding. 9:45 Uhr Ankunft in Paris Charles de Gaulle.
Habt ihr schon bemerkt, dass der Flug von Berlin nach Paris genauso lange dauert, wie die Fahrt von Berlin-Tegel nach Potsdam?!
Na ja, nach 5 Stunden Schlaf, denkt man an solche blöden Sachen…

J´aime Berlin – aber – ich liebe Paris. Mein Herz schlägt für die beiden Städte. Wenn ich in Berlin Hunger habe, denke ich an französische Bäckereien und wenn ich in der Pariser Metro sitze, vermisse ich die Berliner Bürgersteige.
Einer der vielen Vorteile meines Jobs ist, dass ich immer zwischen den beiden Städten unterwegs sein kann und das ist super bien 🙂

11:00 Uhr: Nach einer Stunde im RER und der Métro erreiche ich endlich mein Ziel: die Pariser Modeboutiquen. Nach einer kurze Pause bei dem Bäcker (ahhhh) und einem 2,50 € (naja…) Espresso in einen schönen traditionellen Bistrot, geht es los.
11:30 Uhr: In Herz von Paris gibt es ein paar verstecke Straßen mit schönen Läden.

Obwohl meine Lieblingsboutiquen schon auf meiner Liste stehen, nehme ich mir oft trotzdem die Zeit noch in allen anderen Läden zu suchen. Meist entscheide ich schon nach 50 Sekunden, ob ich dort etwas finden werde, oder nicht. Ich muss mich beeilen, die Zeit rennt.

 

Welche Kleider kaufen?

13:30 Uhr: Pullis, Röcke, Kleider. Ich suche alles. Euer Lächeln, wenn ihr bei Ma Garderobe ein schönes Kleid entdeckt, ist meine Motivation. Wenn ich ein Kleid in den Hand habe, stelle ich mir gerne vor, zu welcher Kundin es passen könnte. „Diese Farbe steht einer Blondine, diese passt zu einer Brunette!“ „Dieses Kleid steht einer kleiner Frau, dies einer großen Schlanken!“.„Kann sich die Kundin in diesem Bleistiftrock (pencil-skirt) wohl fühlen?“.

Das war natürlich am Anfang schwer. Und nach mittlerweile 4 Jahren ist es immer noch eine schöne Herausforderung. Ich sorge dafür, dass eine Stammkundin findet, was sie sich wünscht.
Und was finde ich für eine Kundin mit klassischem Geschmack? – Hier eine feine Bluse in einem weichen Stoff. Für eine Kundin, die auf verspielte Details steht? Dort ein Kleid mit einem Katzenmuster!

16:25 Uhr: So geht das die Pariser Sträßchen auf und ab. Man könnte sagen: „Einmal quer durch Paris zu Fuß auf Shopping-Tour“ 🙂
Am Ende kommen so viele ausgewählte und gemischte Stile zusammen. Und das ist die eigentliche Persönlichkeit von Ma Garderobe. Eine moderne, raffinierte und feminine Silhouette. H&M-Durschnittsmode und Jack Wolfskin sucht man bei Ma Garderobe vergeblich….

18:00 Uhr: Ich bin der Meinung, dass jede Frau besonders ist und deshalb versuche ich die schönste Auswahl von Paris nach Berlin zu bringen.Das motiviert mich auch noch weiter durchzuhalten…

Wann kommt die neue Kollektion nach Berlin?

Ich komme ungefähr alle eineinhalb Monate nach Paris. Mittlerweile habe ich mich mit meistens Verkäufer angefreundet. Die sind alle sehr lieb und schenken mir Kaffee zum Durchhalten! 🙂
19:00: Fertig für heute! Seit 6:00 Uhr auf den Beinen und ich freue mich meine Mutti wiederzusehen…

Der Shopping-Marathon geht noch 1 oder 2 Tage weiter, bis ich wieder zurück nach Berlin fliege. Insgesamt sind es 2.000 km hin und zurück, ich habe ein paar hundert Boutiquen besucht, tausende Accessoires, Schuhe und Bekleidung bemustert und viele viele Liter Kaffee getrunken,,,
Und doch – oder vielleicht gerade deshalb – macht mir meine Arbeit sehr viel Spaß. Shopping Queen ist mein Beruf 🙂

Zwei Tage später, 18:20 Uhr: Paris Charles de Gaulle, Boarding. Ich atme noch einmal tief ein, um etwas Pariser Luft mit nach Berlin zu nehmen. Ich reise mit dem Flugzeug, aber die Ware wird erst in ein paar Tagen in Berlin ankommen. Ich kann es kaum erwarten, die gefundenen Schätze für meine Kundinnen auszupacken und in die Regale zu hängen.

Auf euren Besuch freut sich,

Eure Audrey.
Ma Garderobe
-from Paris to Berlin

—————————————————————-

 Mais d´où viennent donc vos produits?

 

7h20: Aéroport Tegel. Aujourd’hui´hui la promesse d´une belle et grosse journée..
8h30: Embarquement. 9h45 Arrivée à Paris Charles de Gaulle.
Avez-vous déja pensé au fait que le trajet Berlin-Paris en avion équivaut à un trajet en UBahn de Berlin-Tegel à Potsdam? 🙂
Oui après 5 heures de sommeil, on pense à des choses un peu étranges… 🙂

J´aime Berlin – mais – ich liebe Paris. Mon cœur bat pour les 2 villes. Lorsque j´ai faim à Berlin je pense aux boulangeries françaises, et quand je suis assise dans le RER, la tranquillité berlinoise me manque. Un des nombreux avantages de mon travail est cette liberté de pouvoir trimbaler ma petite valise entre les 2 villes et que ça, c´est wunderbar. 🙂

11h00: Après une heure de transport en RER et métro, j´atteint enfin mon but: les boutiques de la capitale. Après une courte pause à la boulangerie (ahhhh) et un expresso au doux prix de 2,50 € (ça change de Berlin…) dans le bistrot du coin, je m´y met!
11h30: Au cœur de Paris se cachent dans quelques rues de bien jolies boutiques. Et même si ma liste comptent déjà mes boutiques préférées, je prend le temps d´aller jeter un coup d´oeil dans toutes les boutiques du quartier. Pour la plupart, j´ai besoin d´une cinquantaine de secondes pour savoir si je vais trouver quelque chose ou non. Je dois me dépêcher, le temps presse.

Quelles pièces vont remplir mon panier?

13h30: Pulls, jupes, robes…je cherche tout! Vos sourires lorsque vous entrez à Ma Garderobe à la recherche d´une belle robe, est ma motivation. Lorsque je me retrouve en face d´un modèle de robe, je m´imagine quelle cliente serait susceptible de pouvoir la porter. « Es-ce que la couleur passerait à une blonde? À une brune?», «Cette robe serait idéale pour une femme plutôt petite, et celle-ci parfaite pour une femme filiforme!», «Es ce que cette jupe crayon sera assez confortable?»

Ça n´a pas assez facile au début. Et même après quatre ans derrière moi, cela reste toujours un défi.
J´essaye toujours de faire en sorte de satisfaire pleinement votre demande.
Que pourrais-je donc trouver pour une cliente au style plutôt classique? – Cette petite blouse légère et douce sera idéale. Et pour une cliente plutôt girly? -une robe imprimée avec des petits chats, génial!»

16h25:aller et retour dans les rues de Paris. Je perd le fils du temps dans mon après-midi shopping.
Ma sélection devient très étoffée et mixent beaucoup de styles.Et en cela tient la personnalité de Ma Garderobe. Une silhouette moderne, raffinée et féminine avant tout. Fans de vestes Jack Wolfskin et de fin de série H&M s´abstenir…

18h00: je crois à l´authenticité de chaque femme et pour cette raison, j´essaie toujours de dénicher les meilleurs pièces de Paris pour vous les offrir à Berlin. C´est une motivation suffisante pour avancer mes achats…

Quelle est la fréquence d´achat?

Je viens environ tous les mois et demi à Paris. Avec le temps, ces vendeurs de tous ces magasins me sont devenus proches. Avenants et toujours de bons conseils, ils sont toujours prêts à m´offrir un petit café lorsqu´ils me sentent flancher!

19:00: c´est fini pour aujourd’hui´hui! Levé depuis 6h, j´ai enfin hâte de passer la soirée en famille…


Le marathon shopping se poursuivra encore une journée ou deux, jusqu´à mon retour à la maison.
Au total 2000km aller-retour, une centaine de boutiques passées au peigne fin, des milliers de chaussures, accessoires et vêtements et presque autant de litres de café…

Et même après ça, et peut être même d´ailleurs pour ça aussi, je me réjouie autant de faire le métier que je fais. La reine du shopping, c´est moi!

Deux jours plus tard, 18h20, embarquement Paris Charles de Gaulle. J´emmène avec moi de beaux souvenirs de ma semaine parisienne dans ma valise. Mon retour sera en avion, les vêtements, eux, ne seront livrés que quelques jours plus tard à Berlin. J´en ai déjà le sourire aux lèvres rien qu´à l´idée de pouvoir déballer les colis et d´accrocher soigneusement ma nouvelle collection dans les armoires de la boutique…

Au plaisir de vous (re)voir,

Audrey,
Ma Garderobe, from Paris to Berlin